PRESS RELEASE
Pitkin County Board of Health votes to align with state and CDC mask guidance, effective June 4
June 3, 2021
Contact: Tracy Trulove, pio@pitkincounty.com and Raleigh Bacharach, raleigh.bacharach@pitkincounty.com
PITKIN COUNTY- Today, the Pitkin County Board of Health voted to align with state and CDC mask guidance. Effective Friday, June 4th at 12:01 a.m, Pitkin County will retire it’s local mask mandate and follow state and Federal guidelines.
Aligning with the state means that fully vaccinated people may go without masks in indoor public spaces unless the setting requires otherwise. Unvaccinated people are encouraged to continue to wear masks in all indoor public spaces.
Face coverings are still required in certain settings for individuals age twelve and older, which include:
Unvaccinated or not fully vaccinated students, staff, and visitors to preschool through grade 12 schools (including extracurricular activities) and child care centers and services, including camps, except while participating in outdoor activities;
Unvaccinated or not fully vaccinated staff of Colorado Department of Motor Vehicle offices;
Unvaccinated or not fully vaccinated residents, staff, and visitors to Prisons;
Unvaccinated or not fully vaccinated residents, staff, and visitors to Jails; and
Unvaccinated or not fully vaccinated patients, visitors, and personnel in emergency medical and other healthcare settings (including hospitals, ambulatory surgical centers, urgent care centers, clinics, doctors’ offices, and non-urgent care medical structures) (CDPHE, 3rd Amended PHO 20-38).
Additionally, individuals 2 years old and older must still wear masks on public transportation, such as on buses, taxis, planes, and other forms of public transportation traveling into, within, and/or out of the country, regardless of vaccination status.
While COVID-19 restrictions are easing and Pitkin County is continuing to make significant progress against COVID-19, please be considerate and respectful of one another. We ask for our entire community to practice personal responsibility and take the actions to help stop the spread of COVID-19 by following COVID-19 Best Practices: Get Vaccinated, Socialize Smart, Stay Home if Sick, and Keep Washing Your Hands.
Businesses and other entities may still require COVID-19 mitigation steps, such as mask wearing among employees and patrons. Please wear a mask when asked out of respect. Businesses should consider reviewing the new COVID-19 Business Playbook (which will be updated soon to reflect this new mask guidance) as they start modifying and tailoring their safety plan to ensure a successful future for both their business and for the health of those around them.
As a reminder, Pitkin County Public Health and the State of Colorado will monitor hospital metrics to determine if and when a snapback to the COVID-19 dial may be implemented. Pitkin County Public Health will also continue to monitor and investigate COVID-19 cases, which includes isolation of any individual with a positive COVID-19 case, case investigation, contact tracing, and quarantine of close contacts who are not fully vaccinated. These strategies will help to slow disease transmission and reduce the risk of any unanticipated surges.
###
COMUNICADO DE PRENSA
La Junta de Salud Pública del Condado de Pitkin vota para alinearse con las normas de máscaras del estado y de los CDC, a partir del 4 de junio.
3 de junio de 2021
Contacto: Tracy Trulove, pio@pitkincounty.com y Raleigh Bacharach, raleigh.bacharach@pitkincounty.com
CONDADO DE PITKIN - Hoy, la Junta de Salud del Condado de Pitkin votó para alinearse con las normas de máscaras del estado y de los CDC. A partir del viernes 4 de junio a las 12:01am, el Condado de Pitkin retirara su mandato de máscara local y seguirá las normas estatales y federales.
Alinearse con el estado significa que las personas completamente vacunadas pueden andar sin máscaras en espacios interiores públicos a menos que el lugar requiera lo contrario. Se anima a las personas no vacunadas que sigan usando máscaras en todos los espacios interiores públicos.
Aún se requieren cubiertas faciales en ciertos lugares para personas mayores de doce años, que incluyen:
Estudiantes, personal y visitantes no vacunados o que aún no están completamente vacunados, a las escuelas preescolares hasta el grado 12 (incluyendo las actividades extracurriculares) y los centros y servicios de cuidado infantil, incluyendo los campamentos, excepto mientras participan en actividades al aire libre;
Personal no vacunado o que aún no está completamente vacunado del las oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados de Colorado;
Residentes, personal y visitantes de la prisión que aún no están vacunados o incompletamente vacunados;
Residentes, personal y visitantes de la cárcel que aún no están vacunados o incompletamente vacunados; y
Pacientes, visitantes y personal lugares médicos de emergencia y en otros lugares de atención médica (incluyendo hospitales, centros quirúrgicos, ambulatorios, centros de atención de urgencia, clínicas, consultorios médicos y estructuras médicas de atención no urgente) que aún no están vacunados o incompletamente vacunados (CDPHE, 3rd Amended PHO 20-38).
Adicionalmente, las personas de 2 años o más aún deben usar máscaras en el transporte público, como en camiones, taxis, aviones y otras formas de transporte público que viajen hacia, dentro y/o fuera del país, independientemente del estatus de vacunación.
Mientras que las restricciones de COVID-19 se están suavizando y el Condado de Pitkin continúa haciendo un progreso significativo contra el COVID-19, sean considerados y respetuosos entre sí. Pedimos a toda nuestra comunidad que practiquen la responsabilidad personal y tomen las medidas necesarias para ayudar a detener la propagación del COVID-19 siguiendo las Mejores Prácticas del COVID-19: Vacunarse, Socializar Inteligente, Quedarse en Casa si Enfermó, y Seguir Lavándose las Manos.
Los negocios y otras entidades aún pueden requerir pasos de mitigación de COVID-19, como el uso de máscaras entre empleados y clientes. Por favor use una máscara cuando se solicite por respeto. Los negocios deben considerar revisar el nuevo Libro de Jugadas COVID-19 para Negocios (que se actualizará pronto para reflejar esta nueva guía de máscaras) a medida que comienzan a modificar y adaptar su plan de seguridad para garantizar un futuro exitoso tanto para su negocio como para la salud de quienes lo rodean.
Como recordatorio, la Salud Pública del Condado de Pitkin y el Estado de Colorado monitorearán las métricas del hospital para determinar cuándo puede ser implementada la cláusula de reversión al medidor de COVID-19. La Salud Pública del Condado de Pitkin también continuará monitoreando e investigando los casos de COVID-19, lo que incluye el aislamiento de cualquier individuo con un caso positivo de COVID-19, investigación y rastreo de contactos y cuarentena a contactos cercanos que no estén completamente vacunados. Estas estrategias ayudan a disminuir la transmisión de enfermedades y reducirán el riesgo de sobrecargas inesperadas.
###