Contact: Tracy Trulove, pio@pitkincounty.com, cell # 970.366.2502
PITKIN COUNTY, CO.- Due to the recent surge of the Delta variant and aligning with CDC
guidance, Pitkin County Public Health, at the direction of the Board of Health has, issued 11th
Amended Public Health Order requiring masks in all indoor public settings during periods of
substantial or high transmission as defined by the CDC’s Data Tracker. The Amended Public Health Order goes into effect Thursday, September 16 at 12:01 a.m. and requires masks in all indoor public spaces for all individuals 2 years and older regardless of vaccination status.
Because the delta variant is nearly twice as contagious, on July 27, 2021, the CDC issued a
recommendation emphasizing the need for urgently increasing rates of vaccination and universal
masking, regardless of vaccination status, for individuals age 2+ in public indoor settings in counties with substantial or high transmission.
The CDC’s Data Tracker defines four levels of transmission: low, moderate, substantial, and high.
Pitkin County is currently in high transmission.
The order will monitor the CDC’s community transmission tracker in Pitkin County and require masks during periods of high and substantial transmission. Once Pitkin County’s status on the CDC Data
Tracker drops into moderate or low transmission for 21 consecutive days, the Order will
automatically release the mask requirement in Pitkin County, and masks will only be recommended.
If cases in Pitkin County increase to high or substantial transmission for five consecutive days, the
mask requirement will go into effect until transmission once again drops to moderate or low levels.
The amended public health order remains in effect until further notice or rescinded by a future order. Pitkin County’s Transmission Status, including if masks are currently required, is posted on Pitkin
County's current status page
Masks are required during substantial and high transmission in all indoor public spaces, including
but not limited to public transportation, private and public offices, retail stores, restaurants, bars,
event centers, gyms, recreation centers, and manufacturing facilities.
The order does not apply to private homes; however, Pitkin County Public Health recommends
wearing a mask whenever around individuals from a different household, particularly when at least
one individual is not vaccinated.
Public Health also recommends that businesses and facilities move activities outdoors whenever
possible, or increase ventilation by opening windows and doors, running the HVAC, or installing
portable air filters. The order does not contain any outdoor mask requirements.
“Only second to vaccination, adoption of an indoor mask order is an extremely effective tool to
prevent the spread of COVID-19 and set a universal expectation for mask wearing throughout the
community,” said Jordana Sabella, Pitkin County Public Health Director. “By adopting an indoor
mask order now, we can preserve our healthcare system resources, protect the health of our
community, and have the best chance at preventing hugely impactful capacity and social distancing restrictions in the future.”
Pitkin County Public Health recommends wearing a surgical mask, N95, or KN95 when possible,
though cloth masks that comply with CDC mask guidance meet the requirements of the order.
As part of the mask order, businesses and facilities may receive an exception for masking if they
choose to implement a mandatory vaccination policy for their employees and guests. This is a
voluntary program that allows businesses to develop their own policies to encourage and require
vaccinations while meeting their specific demographic, community and business needs. All
businesses must receive explicit approval as an Approved Fully Vaccinated Facility by Pitkin County Public Health. Applications for the Fully Vaccinated Facility Program will open on October 11, 2021. Additional details to follow.
If a business or facility currently requires and will continue to require proof of vaccination of all
guests and employees as a condition of entry, they may reach out to
communityliaison@pitkincounty.com to obtain an exception to the mask order.
For more information and a full list of frequently asked questions about the order, visit Pitkin Counties Indoor Mask Order FAQs. Pitkin County Indoor Masking FAQs.
___________________________________________________________________________________________________________________________________
CONDADO DE PITKIN COUNTY, CO.- Debido al aumento reciente de la variante Delta y
alineándose con la guía de los CDC, Salud Pública del Condado de Pitkin, bajo la dirección de la
Junta de Salud, ha emitido la 11a Orden de Salud Pública Enmendada que requiere máscaras en el interior de todos los entornos públicos durante períodos de transmisión considerable o alta según
definido por el Rastreador de Datos de los CDC. La Orden de Salud Pública Enmendada entra en
vigencia el jueves 16 de septiembre a las 12:01 a.m y requiere máscaras en todos los interiores de los espacios públicos para todas las personas mayores de 2 años, independientemente del estatus de vacunación.
Debido a que la variante Delta es casi dos veces más contagiosa, el 27 de julio, los CDC emitieron una recomendación que enfatiza la necesidad de aumentar con urgencia las tasas de vacunación y el uso universal de mascarillas, independientemente del estatus de vacunación, para las personas mayores de 2 anos en entornos públicos cerrados en los condados con transmisión sustancial o
alta.
El Rastreador de Datos de los CDC define cuatro niveles de transmisión: bajo, moderado, sustancial y alto. El Condado de Pitkin se encuentra actualmente en transmisión alta.
La orden estará monitoreando el rastreador de transmisión comunitaria de los CDC en el Condado de Pitkin y requerirá máscaras durante los periodos de transmisión alta y sustancial. Una vez que el estatus del Condado de Pitkin se reduzca en el Rastreador de Datos de los CDC a una transmisión moderada o baja durante 21 días consecutivos, la Orden libera automáticamente el requisito de
máscaras en el Condado de Pitkin, y solo se recomendaran las máscaras.
Si los casos en el Condado de Pitkin aumentan a una transmisión alta o sustancial durante cinco
días consecutivos, el requisito de máscaras entrará en vigencia hasta que la transmisión vuelva a
caer en niveles moderados o bajos.
La Orden de Salud Pública enmendada permanece en vigor hasta nuevo aviso o rescindida por una orden futura.
El Estatus de Transmisión del Condado de Pitkin, incluso si se requieren máscaras actualmente, se publica en la página de estatus actual del Condado de Pitkin.
Se requieren máscaras durante la transmisión sustancial y alta en el interior de todos los espacios públicos, incluidos, entre otros, el transporte público, oficinas públicas y privadas, tiendas
minoristas, restaurantes, bares, centros de eventos, gimnasios, centros de recreación e
instalaciones de fabricación.
La orden no aplica a casas particulares; sin embargo, Salud Pública del Condado de Pitkin
recomienda usar una mascarilla siempre que esté cerca de personas de un hogar diferente,
particularmente cuando al menos una persona no esté vacunada.
Salud Pública también recomienda que las empresas y las instalaciones trasladen las actividades al aire libre siempre que sea posible, o aumentan la ventilación abriendo ventanas y puertas, haciendo funcionar el HVAC o instalando filtros de aire portátiles. La orden no contiene ningún requisito de
máscara para exteriores.
“Solo superada por la vacunación, la adopción de una orden de mascarillas para interiores es una
herramienta extremadamente eficaz para prevenir la propagación de COVID-19 y establecer una
expectativa universal para el uso de mascarillas en toda la comunidad”, dijo Jordana Sabella,
Directora de Salud Pública del Condado de Pitkin. “Al adoptar ahora, una orden de mascarillas para interiores, podremos perseverar los recursos de nuestro sistema de atención médica, proteger la
salud de nuestra comunidad y tener la mejor oportunidad de prevenir enormemente impactantes
restricciones de capacidad y distanciamiento social en el futuro”.
Salud Pública del Condado de Pitkin recomienda usar una mascarilla quirúrgica, N95 o KN95
cuando sea posible, aunque las mascarillas de tela que cumplen con la guía de mascarillas de los
CDC cumplen con los requisitos de la orden.
Como parte de la orden de máscaras, los negocios e instalaciones pueden recibir una excepción
para el uso de mascarillas si optan por implementar una política de vacunación obligatoria para sus empleados e invitados. Este es un programa voluntario que permite a los negocios desarrollar sus
propias políticas para fomentar y exigir las vacunas al tiempo que satisface sus necesidades
demográficas, comunitarias y comerciales específicas. Todos los negocios deben recibir la
aprobación explícita como una Instalación Totalmente Vacunada Aprobada por Salud Pública del
Condado de Pitkin. Las solicitudes para el Programa de una Instalación Totalmente Vacunada por
Salud Pública del Condado de Pitkin se abrirá el 11 de octubre de 2021. Más detalles a
continuación.
Si un negocio o instalación actualmente requiere y seguirá requiriendo prueba de vacunación de
todos los huéspedes y empleados como condición de entrada, pueden comunicarse con
communityliaison@pitkincounty.com para obtener una excepción a la orden de máscaras.
Para obtener más información y una lista completa de las preguntas frecuentes sobre esta orden, visite Preguntas Frecuentes Sobre el Uso de Máscaras en Interiores del Condado de Pitkin.