The closure of Interstate 70 caused by flooding, mudslides, and rockslides that occurred July 29 - August 2, 2021 prompted the U.S. Small Business Administration to offer low-interest federal disaster loans for working capital to small businesses that were economically impacted by this event. The disaster decaration makes SBA assistance available to the following Colorado counties:
- Eagle
- Garfield
- Mesa
- Pitkin
- Rio Blanco
- Routt
And the following Utah counties:
- Grand
- Uintah
For businesses to be eligible for this low-interest disaster loan, the business must have been impacted financially. This does not include any actual property damage to the business facility.
Applicants may apply online and receive more information at https://disasterloanassistance.sba.gov/. The deadline to apply for economic injury is June 16, 2022.
Applicants may also call SBA's Customer Service Center at (800) 659-2955 or email disastercustomerservice@sba.gov.
____________________________________________________________________________________________________
El cierre de la Interestatal 70 causado por inundaciones, deslizamientos de tierra y de rocas que ocurrieron del 29 de julio al 2 de agosto de 2021 llevó a la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. a ofrecer préstamos federales por desastre a bajo interés para capital de trabajo a las pequeñas empresas que se vieron afectadas económicamente por este evento. La declaración de desastre hace que la asistencia de la SBA esté disponible en los siguientes condados de Colorado:
- Eagle
- Garfield
- Mesa
- Pitkin
- Rio Blanco
- Routt
Y los siguientes condados de Utah:
- Grandioso
- Uintah
Para que las empresas sean elegibles para este préstamo por desastre a bajo interés, la empresa debe haber sido afectada financieramente. Esto no incluye ningún daño real a la propiedad de las instalaciones comerciales.
Los solicitantes pueden presentar su solicitud en linea y recibir más información en https://disasterloanassistance.sba.gov/. La fecha límite para solicitar daños económicos es el 16 de junio de 2022.
Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.