Groundwater is managed by the Colorado Division of Water Resources. Permits are issued through the Denver office. You can get more information from the division's website. They also have a groundwater information line at 303-866-3587. Also, see the Colorado guide (PDF) to well permits, water rights and water administration.